Название для книжки пришло в голову внезапно и сразу понравилось. Книжка уже лежала в редакции, когда я купил сборник статей Кибрика (переиздание сборника 1992 г.). Там была старая его статья про лингвистические экспедиции. И вдруг читаю там: «Почему же «за языком» надо снаряжать экспедицию?». Я позвонил ему, спросил: «Что же ты не сказал мне, что я у тебя украл название?» А он, оказывается, и сам уже не помнил этих слов…